Korting KDI4530: Инструкция и руководство на русском

Прочтите настоящую инструкцию, Прежде чем обратиться в сервисный центр

Страница 2

Изображение
Текст

Прочтите настоящую инструкцию

Настоящая инструкция состоит из разделов «Меры безопасности», «Указания по эксплуатации»,

«Указания по установке» и «Устранение неполадок». Внимательное прочтение настоящей инструкции

перед использованием посудомоечной машины поможет Вам использовать и обслуживать посудомоечную

машину надлежащим образом.

Прежде чем обратиться в сервисный центр

Раздел «Устранение неполадок» позволит Вам решить некоторые проблемы при использовании

посудомоечной машины без вызова специалиста сервисного центра.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ПОЛИТИКИ ПОСТОЯННОГО РАЗВИТИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, МОЖЕТ ПРОИЗВЕСТИ ЕГО ДОРАБОТКУ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Достоинства и недостатки

Ассортимент включает десятки моделей со стандартными и дополнительными функциями. Большой выбор товаров в разных ценовых сегментах упрощает выбор потребителю. Кроме отличительных особенностей у посудомоек можно выделить несколько общих плюсов и минусов.

Плюсы:

большой выбор программ — покупатель покупает машинку с нужными режимами, не переплачивая за нее;
техника продумана до мелочей — в камеру поместится крупная посуда и мелкие предметы;
машинка оснащена тремя разбрызгивателями необычной формы, расположенными в разных углах для лучшей очистки;
система защиты от протечек позволяет избежать потопа, если поврежден шланг;
посуда всегда чистая и сухая.

Минусы:

некоторые модели шумно работают;
крепежи, клапаны и фильтры выполнены из пластика;
не во всех машинках есть возможность частичной загрузки.

Про

В. загрузка соли, С. наполнение диспенсера ополаскивателя

Страница 7

Изображение
Текст

В. ЗАГРУЗКА СОЛИ

Пользуйтесь только солью, предназначенной для посудомоечных машин. Использование любой

другой соли, особенно столовой соли, может привести к поломке машины. Производитель не предоставляет

никакой гарантии на прибор в случае его поломки в результате использования соли, не предназначенной

для посудомоечных машин.

Наполняйте контейнер солью перед выбором одной из программ мойки полного цикла. Это предотвратит

возможность образования коррозии в результате того, что просыпались и остались на некоторое

время в контейнере частицы соли или соленая вода.

Контейнер для соли расположен под нижней решеткой и должен наполняться в следующем порядке:

Выньте нижнюю корзину, затем выкрутите и снимите крышку контейнера для соли.

Если Вы заполняете контейнер в первый раз, наполните его водой на 2/3 его объема

(приблизительно 500 мл).

Вставьте конец воронки (из комплекта поставки) в отверстие и засыпьте примерно

1,2 кг соли. Если немного воды выльется из контейнера для соли — это нормально.

Если крупинки соли остались на крышке или горловине контейнера, следует удалить их, чтобы

избежать повреждения прокладки на крышке. Плотно закрутите крышку.

КОНТЕЙНЕР С СОЛЬЮ НАДО ЗАПОЛНЯТЬ, КОГДА ЗАГОРАЕТСЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ИН-

ДИКАТОР. ДАЖЕ ЕСЛИ КОНТЕЙНЕР ЗАПОЛНЕН В ДОСТАТОЧНОЙ СТЕПЕНИ, ИНДИКАТОР

МОЖЕТ НЕ ГАСНУТЬ, ПОКА СОЛЬ НЕ РАСТВОРИТСЯ ПОЛНОСТЬЮ. ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ЗАСЫПАНИЯ СОЛИ, ЧАСТЬ ЕЕ ПРОСЫПАЛАСЬ НА ДНО ПОСУДОМОЙКИ,

ЕЕ МОЖНО УДАЛИТЬ ПРИ ПОМОЩИ ПРОГРАММЫ «ПОЛОСКАНИЕ».

С. НАПОЛНЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

ДЕЙСТВИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ.

Средство для полоскания используется на последней стадии для предотвращения образования следов

капель на посуде. Кроме того, оно повышает эффективность сушки.

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПРОВЕРЕННЫЕ СРЕДСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИН. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ

ВЕЩЕСТВАМИ (СРЕДСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ЖИДКОЕ МОЮЩЕЕ

СРЕДСТВО). ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ МАШИНЫ.

Как правильно разместить посуду в корзинах?

Производители выпускают модели с одной, двумя и тремя ящикам. В компактных приборах – 1 лоток, для ложек и вилок предусмотрена специальная корзинка.

Самая распространенная комплектация для отдельностоящих и встраиваемых посудомоечных машин 45 и 60 см шириной – два ящика, из которых верхний регулируется по высоте. Если внизу вы хотите поставить вертикально противни или положить большую кастрюлю, то нужно поднять верхний лоток, на качестве мытья это не скажется. Для столовых приборов также используется специальная мобильная корзинка.

Комплектация с тремя ящиками – улучшенная. Сверху предусмотрена полка со специальными пазами для размещения ножей, столовых приборов, шумовок и половников. Это намного удобнее, так как они не занимают место внизу, лучше промываются и сохнут.

Правила загрузки нижней корзины:

Размещают самые крупные предметы: кастрюли, тарелки, сковороды, противни, сотейники.
Кастрюли и противни должны лежать дном вверх, желательно размещать их с небольшим наклоном, чтобы вода могла свободно стекать.
Подносы и крышки нужно класть на края, чтобы они не заблокировали вращающееся коромысло на верхней корзине. Следите, чтобы они не касались стенок рабочей камеры, иначе может появиться посторонний звук, и вы решите, что машина сломалась.
Корзинка для столовых приборов располагается только внизу.
Приобретайте модели со складывающимися направляющими, это даст вам больше вариаций при комплектовании каждой загрузки.

Посмотрите на иллюстрации рекомендуемое расположение тарелок в нижней корзине встраиваемой посудомоечной машине Korting шириной 45 и 60 см.

Правила загрузки верхней корзины:

Не размещайте сильно загрязненные кастрюли, даже если они небольшие. Посуда внизу отмывается под большим давлением.
Можно ставить мелкие тарелки, блюдца, чашки, стаканы, бокалы, соусники, миски.
Можно класть половники и шумовки.
У многих моделей можно менять положение второго лотка, чтобы разместить внизу или вверху более объемные предметы.

Посмотрите примерное расположение посуды во второй корзине на иллюстрации.

Правила загрузки третьей корзины:

Столовые приборы размещают в специальных пазах верхнего лотка.

Посмотрите примерное положение, которое предлагает производитель.

Диспенсер ополаскивателя

Страница 8

Изображение
Текст

КОГДА СЛЕДУЕТ НАПОЛНИТЬ ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ ЗАНОВО.

Когда заканчивается ополаскиватель, на контрольной панели загорается индикатор. Вы можете контролировать количество ополаскивателя при помощи цветного индикатора уровня. Вы

можете рассчитать необходимое количество средства следующим образом. На диспенсере имеется

черный указатель уровня ополаскивателя. Чем меньше остается жидкости, тем меньше становится точка указателя. Нельзядопускать снижения уровня менее чем до 1 /4.

По мере расхода средства для полоскания размер черной точки указателя меняется в соот-

ветствии с иллюстрацией.

Полный 3/4 1/2 1/4 Необходима заправка

Пусто

ДИСПЕНСЕР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Для того, чтобы открыть крышку диспенсера, поверните ее влево (позиция «открыто») в указанном

стрелкой направлении и снимите ее.

Наполните диспенсер средством для полоскания. Не перелейте его!

Закройте крышку, повернув ее направо (позиция «закрыто») в указанном стрелкой направлении.

Средство для полоскания используется на последней стадии, чтобы предотвращения образования следов ка-

пель на посуде. Кроме того, оно повышает эффективность сушки, позволяя воде «соскальзывать» с посуды. В дан-

ной посудомоечной машине используются жидкие средства для полоскания. Диспенсер для ополаскивающего

средства находится внутри за дверцей, рядом с диспенсером для моющей жидкости. Для наполнения дис-

пенсера откройте крышку и наливайте жидкость для полоскания до тех пор, пока индикатор уровня не станет

полностью черным. Объем контейнера для ополаскивателя составляет приблизительно 140 мл.

Не переливайте жидкость в диспенсер, т.к. это может привести кразлитию мыльной пены. Вытрите все

пролитое мягкой тканью. Не забудьте закрутить крышку перед тем, как закроете дверцу посудомоечной ма-

шины. Если у Вас мягкая вода, средство для полоскания может не понадобится, т.к. от него может оставаться

белая пленка на посуде.

Виды посудомоечных машин

Компания Korting производит посудомойки частично и полностью встраиваемые, а также отдельностоящие модели. Чтобы подобрать оптимальную модель, стоит рассмотреть особенности каждого вида.

Встраиваемая полностью

Встраиваемая техника — актуальное решение для тех, кому нужен незаменимый помощник на кухне. Стильная и эргономичная модель отличается эффективностью и потребляет немного энергии.

Большинство машинок имеют стандартные размеры: ширину 60 см, высоту 82 см и глубину 55 см. У встраиваемых моделей нет обшивки боковых стенок, так как они предназначены для установки под столешницу. Посудомойки вместительные, поэтому подходят для большой семьи.

Встраиваемая частично

Такие модели завоевывают популярность в России.

Благодаря монтажу под столешницу можно существенно сэкономить пространство на кухне. Чтобы добраться до камеры, не нужно открывать дверцу. В отличие от полно встраиваемой модели панель всегда на виду. За счет широкого ассортимента легко подобрать модель на свой вкус.

Отдельно стоящая

Классический вариант, не теряющий популярность. К плюсам можно отнести расположение в любом месте по желанию владельца.

Машинка не испортит интерьер и сможет стать его приятным дополнением. Главный плюс — в случае неисправностей легче провести диагностику, так как не будет проблем с демонтажом. Посудомойки этого типа стоят примерно на 20% дешевле встраиваемых, что тоже является важным моментом.

Про

Регулировка диспенсера для ополаскивателя, D. моющее средство, Концентрация моющего средства

Моющие средства в таблетках, Диспенсер для моющего средства

Изображение
Текст

РЕГУЛИРОВКА ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Определенное количество ополаскивающей жидкости использу-

ется во время последнего полоскания. Как и в случае с моющим

средством, количество средства для полоскания зависит от жест-

кости воды в месте Вашего проживания. Слишком большое коли-

чество средства приведет к чрезмерному образованию

пены и разводам на Вашей посуде. Если вода в районе Вашего

проживания мягкая, Вам не потребуется средство для полоска-

ния. Если оно все же требуется, то Вы можете разбавить его соот-

ветствующим количеством воды.

Предусмотрено 6 режимов работы диспенсера. Начните обяза-

тельно с установки переключателя в

позицию «1». Если посуда плохо просушивается, и на ней остаются

следы капель, увеличьте количество ополаскивателя, переставив указатель на позицию «2». Переходите

на позицию с большим номером до тех пор, пока на Вашей посуде не будет оставаться никаких следов.

Рекомендуется использовать позицию «4».

D. МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

Моющие средства, содержащие химические ингредиенты, необходимы для удаления грязи с посуды

и выведения ее из посудомоечной машины. Большинство продаваемых моющих средств подходят

для этой цели.

КОНЦЕНТРАЦИЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

В зависимости от химических составляющих моющие средства можно разделить на два основных типа: • Обычные алкалиновые чистящие средства, содержащие щелочь.

• Моющие средства с низкой концентрацией щелочи, содержащие нейтральные энзимы. Применение концентрированных моющих средств, выбрав программу мытья «в нормальном

режиме» является оптимальным решением для мытья посуды. Этот режим идеально подходит для

расщепления грязи при помощи концентрированных моющих средств, содержащих энзимы. Таким

образом, используя программу мытья «в нормальном режиме» и концентрированные моющие

средства, содержащие энзимы, можно добиться тех же результатов, что и при применении программы

мытья «в интенсивном

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА В ТАБЛЕТКАХ

Моющие средства в таблетках от разных производителей растворяются с разной скоростью.

Некоторые моющие средства в таблетках не успевают раствориться при включении короткой программы

мойки. При использовании моющих средств в таблетках рекомендуется включать долгие программы

мойки.

ДИСПЕНСЕР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Диспенсер для моющего средства необходимо наполнять перед каждым циклом мытья, следуя

инструкциям в таблице циклов мойки.

Данная посудомоечная машина расходует меньше моющего средства и ополаскивателя по срав-

нению с другими схожими посудомоечными машинами. Одной столовой ложки моющего средства

достаточно для одной загрузки машины. Чем более загрязнена посуда, тем больше требуется мою-

щего средства. Моющее средство всегда следует загружать до включения машины, иначе порошок

может намокнуть и не раствориться полностью.

Отличительные особенности

Фирма Korting вышла на российский рынок в 2011 году. С тех пор производитель постоянно совершенствует технику. Покупая немецкую технику, потребитель ожидает высокое качество. Посудомойки бренда Korting это подтверждают.

Отличительными особенностями являются:

машинки работают тихо, поэтому их можно запускать на ночь;
много полезных программ: защита от протечек, эко-режим, быстрая мойка и т. д.;
ассортимент включает узкие, компактные и полноразмерные агрегаты;
есть фиксатор для столовых приборов;
присутствует функция BabyCar для дезинфекции детской посуды;
агрегат можно подключить к горячему и холодному водоснабжению;
присутствует led-дисплей.

Про

На что обращать внимание при покупке?

Выбирая ПММ от «Кертинг», оценивайте предлагаемые модели по таким критериям:

Тип установки. Встраиваемые или отдельностоящие.
Габариты и вместительность. Самые вместительные аппараты — полноразмерные, они вмещают до 14 комплектов посуды. Такой машины хватит для обслуживания большой семьи. Узкие посудомойки скромнее — они могут помыть за раз 9–10 комплектов, а компактные аппараты — до 6 комплектов. Мини-версии ПММ выбирают для 1–2 человек. Их также берут для дач и съемных квартир.
Программы. «Кертинги» оснащены пятью стандартными режимами:

Стандартная мойка — ежедневная мойка, отмывающая посуду после обеда.
Интенсивная мойка — устраняет сильные загрязнения, например, засохший жир, пригоревшую еду и тому подобное. Такой режим включают для мытья кастрюль, противней, сковородок.
Экспресс-режим — быстрая программа для слабозагрязненных тарелок. Полезен, когда нужно освежить тарелки для гостей.
Эконом — при мойке экономятся все ресурсы.
Деликатная мойка — включают, если надо помыть хрупкие изделия, например бокалы.
Замачивание — включают для очень грязной утвари, которую не отмоешь обычным путем.

Сушка. Различают два вида — конденсационную и турбо. Последняя осуществляется за счет обдувания горячим воздухом. Турбосушка эффективнее, но дороже. Конденсационную чаще используют в недорогих моделях, ее недостаток — посуда может сохранять остатки влаги.
Шум. Чтобы аппарат не грохотал, не мешал спать и не раздражал, берите модификации с уровнем шума до 50 дБ.
Половинная загрузка. Полезная опция, позволяющая экономить воду и электричество.
Класс энергоэффективности. У посудомоек Korting — «А» класс. Это экономично и одновременно не бьет по кошельку. За дополнительные «+» придется доплатить — модели с А++, А+++ стоят гораздо дороже.
Способ подключения. Уточняйте, как включить аппарат — только к холодной воде или к горячей тоже. Холодная вода чище, поэтому многие выбирают только холодное подключение.
Дополнительные опции. Хорошо, если в вашей посудомоечной машинке будет таймер отсроченного пуска, сенсор чистой воды, индикация и возможность использования таблеток «3 в 1». Последние избавят вас от необходимости покупать отдельно соль и ополаскиватель.

Какие модели выпускает «Кертинг»?

Бренд выпускает все типы ПММ:

встраиваемые и отдельностоящие;
полноразмерные, узкие и компактные.

Так как рассматриваемая торговая марка не слишком распространена в России, покупая эту технику, надо уточнять такие вопросы:

есть ли гарантийное обслуживание в вашем регионе;
можно ли заказать запчасти.

В последних моделях Korting производитель усовершенствовал несколько моментов:

Шум. Устройства работают тише, чем их предшественницы. Задав программу на ночь, можно спокойно спать и экономить на расходах по электроэнергии.
Удобное расположение столовых приборов. Специальный фиксатор и корзина C-Shelf позволяет удобно расположить ложки, вилки и ножи любых размеров.
Дезинфекция. Добавлена опция BabyCare, которая особенно полезна семьям с детьми — посудомойка будет дезинфицировать посуду для детей.